Krátka odpoveď: nie, španielčina nepatrí medzi ťažké jazyky — a pre Slovákov je dokonca jedným z jednoduchšie dostupných cudzích jazykov vôbec. Dlhšia odpoveď je zaujímavejšia: má pár konkrétnych vecí, ktoré vás na chvíľu potrápia, no žiadna z nich nie je dôvod sa učenia báť. Ak práve začínate, pozrite si aj náš článok o španielčine pre začiatočníkov. Poďme si to rozobrať úprimne, bez marketingových fráz typu „naučíte sa za mesiac".
Kde stojí španielčina v porovnaní s inými jazykmi
Americký zahraničný inštitút (FSI), ktorý trénuje diplomatov v desiatkach jazykov, radí španielčinu do najjednoduchšej kategórie spolu s francúzštinou, taliančinou či portugalčinou — a to aj z pohľadu anglicky hovoriacich, ktorí majú od španielčiny jazykovo ďalej než my. Pre slovenského hovoriaceho je to o niečo jednoduchšie ešte aj vďaka podobnostiam v gramatike a slovnej zásobe.
| Jazyk | Náročnosť pre slovenského hovoriaceho |
|---|---|
| Španielčina, taliančina | Nízka — pravidelná výslovnosť, podobná gramatika |
| Angličtina, nemčina | Stredná — nepravidelná výslovnosť/gramatika |
| Ruština, poľština | Nízka až stredná — príbuzný jazyk, ale azbuka pri ruštine |
| Čínština, japončina, arabčina | Vysoká — iný písomný systém aj štruktúra |
Čo je na španielčine naozaj jednoduché
Výslovnosť je pravidelná
Na rozdiel od angličtiny, kde sa „read" číta raz ako „rid" a raz ako „red", v španielčine sa slovo číta presne tak, ako je napísané. Žiadne prekvapenia, žiadne výnimky, ktoré si musíte memorovať naspamäť.
Veľa slov spoznáte aj bez učenia
Vďaka latinskému základu je slovná zásoba čiastočne odhadnuteľná — „información", „importante", „nacionalidad" pochopíte aj bez slovníka. Toto vám v prvých týždňoch ušetrí kopu času.
Gramatika sa v základe podobá slovenčine
Rody podstatných mien, časovanie slovies podľa osoby — toto sú koncepty, ktoré už poznáte zo slovenčiny, takže si na ne nemusíte zvykať od nuly ako napríklad rodení Angličania.
Čo vás naozaj potrápi (a ako sa s tým vysporiadať)
Ser vs. estar (dve slovesá „byť")
Toto je klasika, na ktorej si väčšina začiatočníkov vylomí zuby. Španielčina rozlišuje trvalý stav („ser") a dočasný stav („estar") — niečo, čo slovenčina nerozlišuje vôbec. Dobrá správa: s trochou precvičovania v reálnych vetách si to osvojíte rýchlejšie, než čakáte.
Konjunktív (subjunctivo)
Slovesný spôsob, ktorý sa používa pri pochybnostiach, želaniach či emóciách, nemá v slovenčine priamu obdobu. Je to jedna z tém, kde sa oplatí mať pri sebe lektora, ktorý vám to vysvetlí na reálnych príkladoch, nie len na gramatickom pravidle v učebnici.
Regionálne rozdiely
Španielčina v Španielsku, Mexiku a Argentíne sa líši výslovnosťou aj časťou slovnej zásoby — podobne ako sa líši slovenčina od češtiny. Na základnú komunikáciu to však vôbec neprekáža.
Takže — oplatí sa do toho ísť?
Áno, jednoznačne. Španielčina je jeden z jazykov, kde uvidíte výsledky najrýchlejšie zo všetkých bežne študovaných jazykov — a keďže je to druhý najrozšírenejší materinský jazyk na svete, oplatí sa to aj prakticky. Náročnosť je reálna len v pár konkrétnych bodoch, nie v celom jazyku. Zaujíma vás presnejší časový rámec? Pozrite si náš článok koľko trvá naučiť sa španielčinu.
Chcete si sami overiť, či vám bude sadať?
Prihláste sa na skúšobnú hodinu španielčiny — lektor vám ukáže, ako to naozaj vyzerá, keď sa učíte konverzačnou metódou. Garancia spokojnosti: ak sa vám nebude páčiť, neplatíte.
Ak vás strašil pocit, že „na jazyky nemáte hlavu", upokojte sa — pri španielčine to skoro nikoho nezastaví. Väčšina ťažkostí sa dá zvládnuť s trochou trpezlivosti a dobrým lektorom, ktorý vám to vysvetlí zrozumiteľne.
Chcete si to overiť sami? V Guardian Jazykovej Škole platí garancia spokojnosti — ak sa vám prvá hodina španielčiny nebude páčiť, neplatíte za ňu.
Vyskúšať prvú hodinu →
